Perla Schippers

Content Editor, Technical Writer & Translator, blogger, redacteur, schrijver, actrice, dichter en beeldend kunstenaar. Scrol naar beneden om verder te lezen…

Of wil je nu al contact met me opnemen? Dat mag! Doe dat gewoon hier:

Je kunt ook een e-mailtje sturen naar info@perla.frl, maar dat komt op hetzelfde neer.

Kunst

De afgelopen paar jaar ben ik wat intensiever bezig geweest met mijn kunst. Sinds eind 2018 plaats ik mijn werk op mijn instagram en vanaf 1 januari 2019 heb ik iedere dag een nieuw kunstwerk online gezet. Intussen heb ik 23.000 volgers en zijn mijn kunstwerken naar diverse landen verstuurd. Ze zijn te koop. Als je iets ziet wat je aanspreekt, neem gerust even contact met me op.

Kunstroute Heerenveen

Op zaterdag 19 en zondag 20 september 2020 ben ik één van de exposerende kunstenaars tijdens de Kunstroute Heerenveen. Je bent tussen 11:00 en 17:00u van harte welkom in mijn pop-up gallerie. Uiteraard coronaproof!

Opnieuw of overnieuw?

Als tekstschrijver krijg ik vaak vragen als: “Is het ‘opnieuw’ of ‘overnieuw’?”. Het antwoord is natuurlijk ‘opnieuw’. Of ‘over’. Je gaat iets over doen en dan doe je het dus opnieuw. Hoe komt het dat mensen dit soort dingen niet (meer) weten? Dat komt door spreektaal. Als iedereen om je heen iets op een bepaalde manier begint te zeggen (frikaNdel!), went het. Op een gegeven moment klinken woorden die eigenlijk fout zijn dan niet meer fout. Denk maar aan het (foute) woord ‘uitprinten’. Het wordt zo vaak gebruikt, dat mensen niet meer weten dat het ‘printen’ of ‘uitdraaien’ is. De machine heet immers niet een ‘uitprinter’, maar een ‘printer’ en je print er dus dingen mee. Inmiddels is ‘uitprinten’ echter helemaal geaccepteerd in de Nederlandse taal.

Zo verandert een taal continu. Is dat erg? Nee, hoor. Dat is juist leuk! Maar soms ook lastig. Je wilt natuurlijk intelligent en professioneel overkomen in je teksten. Ik help je daar graag een spreekwoordelijk handje bij! Ik ben een tekstschrijver, slash, docent Nederlands die dit soort taaldingetjes weet en ervan geniet om ze aan te pakken.

Huidige functie

Ik ben sinds oktober 2019 werkzaam als Content Editor, Technical Writer & Translator bij Car-Systems B.V. in Heerlen. Ik maak bijvoorbeeld handleidingen in het Nederlands en Engels bij de garagesoftware, maar ik doe ook andere tekstgerelateerde dingen.

Ook schrijf ik op regelmatige basis blogs voor Regent Makelaars in Heerenveen. Nieuwsgierig? Kijk dan HIER.